1
00:00:05,960 --> 00:00:09,797
(ការសន្ទនាមិនច្បាស់)
2
00:00:10,285 --> 00:00:11,452
(ស៊ីរ៉ែនយំ)
3
00:00:11,453 --> 00:00:14,388
(ផ្លុំកញ្ចែររថភ្លើង)
4
00:00:14,389 --> 00:00:18,259
(ស្ត្រីនិយាយមិនច្បាស់
តាមវិទ្យុ)
5
00:00:18,260 --> 00:00:22,363
4972 ខាងលិចផ្លូវ 21...
(និយាយមិនច្បាស់)
6
00:00:23,905 --> 00:00:24,938
(លីសបោន) អា។
7
00:00:24,939 --> 00:00:26,273
(ថ្ងូរ)
8
00:00:26,274 --> 00:00:28,742
រីករាយដែលបានបង្ហាញខ្លួន,
pokey ។
9
00:00:28,743 --> 00:00:31,111
បាទ សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។
មានចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវ 50 ។
10
00:00:31,112 --> 00:00:32,413
មើលទៅដូចជាអ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ
បញ្ចប់។
11
00:00:32,471 --> 00:00:35,673
និយាយជាមួយគាត់មើលអ្វីដែលគាត់មាន។
ចរាចរណ៍បានលាបបបូរមាត់លើអ្នក។
12
00:00:35,674 --> 00:00:37,341
អ្វី? កន្លែងណា?
13
00:00:37,342 --> 00:00:39,711
សង្ឃឹមថានាងផ្តល់អាហារពេលព្រឹកដល់អ្នក។
កោសល្យវិច្ច័យបានបរិភោគ bagels ទាំងអស់។
14
00:00:40,608 --> 00:00:42,809
យឺតនិងក្រោយ។
តើអ្នកមានលេសអ្វី?
15
00:00:42,874 --> 00:00:44,876
វាជាដំណើរទាំងអស់ លីសបោន។
16
00:00:44,894 --> 00:00:46,895
នាងបានលាងសំអាតនៅទីនេះ
ពេលខ្លះកាលពីយប់មិញ។
17
00:00:46,903 --> 00:00:49,371
អ្នករត់ហាត់ប្រាណម្នាក់បានប្រទះឃើញនាងនៅព្រឹកនេះ
បានហៅវានៅក្នុង។
18
00:00:49,393 --> 00:00:51,661
សញ្ញាសម្គាល់តែមួយគត់
គឺជាស្នាមសាក់នោះ។
19
00:00:53,166 --> 00:00:55,935
គ្រូពេទ្យនិយាយថានាងត្រូវបានគេច្របាច់ក
មុនពេលនាងធ្លាក់ទឹក។
20
00:00:55,936 --> 00:00:56,937
ជាលិកាខ្លះ
នៅក្រោមក្រចកដៃរបស់នាង។
21
00:00:56,969 --> 00:01:00,293
ប្រហែលជាបានកោសឃាតករ។
មិនមានសញ្ញានៃការរំលោភផ្លូវភេទទេ។
22
00:01:02,318 --> 00:01:03,451
លីសបោន។
បាទ?
23
00:01:03,452 --> 00:01:05,987
ពិនិត្យរវាងម្រាមជើងរបស់នាង។
ហេតុអ្វី?
24
00:01:05,988 --> 00:01:09,524
ដោយសារតែ
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទេ។
25
00:01:09,525 --> 00:01:10,792
ស្នាមម្ជុល។
26
00:01:10,793 --> 00:01:12,027
(Rigsby) នាងជាអ្នកញៀនមែនទេ?
27
00:01:12,110 --> 00:01:13,978
Manicure ប៉ុន្តែគ្មានការលាបស្បែក។
28
00:01:13,979 --> 00:01:16,647
មិនចង់បានមនុស្សទេ។
ដើម្បីមើលជើងរបស់នាង។
29
00:01:16,648 --> 00:01:18,983
ស្លាកសញ្ញាមិនមាន
ហាក់ដូចជាស្រស់។ ប្រហែលជានាងស្អាតហើយ។
30
00:01:19,841 --> 00:01:21,842
ដរាបណា M.E.
កំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់នាង,
31
00:01:21,895 --> 00:01:24,030
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅមើល
ប្រសិនបើនាងមានការចាប់ខ្លួនគ្រឿងញៀន
32
00:01:24,031 --> 00:01:26,098
និងពិនិត្យចេញ
មជ្ឈមណ្ឌលស្តារនីតិសម្បទាក្នុងស្រុក។
33
00:01:26,099 --> 00:01:27,800
(Rigsby) បាទ អ្នកយល់ហើយ។
34
00:01:27,801 --> 00:01:29,869
(សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ)
35
00:01:29,870 --> 00:01:31,370
(ចិញ្ចៀន)
36
00:01:31,371 --> 00:01:32,639
បាទ?
(បុរស) លោក Jane,
37
00:01:32,706 --> 00:01:34,741
នេះគឺជាភ្នាក់ងារ Vint Molinari,
មនុស្សបាត់ខ្លួន។
38
00:01:34,742 --> 00:01:36,476
ខ្ញុំនៅលើករណី Kristina Frye ។
39
00:01:37,690 --> 00:01:39,691
អតិថិជនចាស់របស់ Frye's
បានស្តាប់
40
00:01:39,692 --> 00:01:42,760
ការបង្ហាញការហៅផ្លូវចិត្តមួយចំនួន
នៅលើវិទ្យុនៅថ្ងៃមុន,
41
00:01:42,761 --> 00:01:45,697
ឮនរណាម្នាក់ដែលនាងស្បថ
គឺ Kristina ។
42
00:01:45,698 --> 00:01:48,166
យើងមានការថតសំឡេង
នៃការសម្តែង។
43
00:01:48,167 --> 00:01:50,568
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។
បើនេះជាសំឡេងរបស់នាង?
(ចុច)
44
00:01:50,569 --> 00:01:53,872
(គ្រីស្ទីណា) ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកចុងក្រោយ
ម្តាយចុងរបស់អ្នកហៅទូរស័ព្ទ Susan ។
45
00:01:53,873 --> 00:01:56,040
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា នាងសប្បាយចិត្ត
46
00:01:56,041 --> 00:01:59,544
ហើយចង់ឱ្យកូនស្រីដឹង
តើនាងមានមោទនភាពយ៉ាងណាចំពោះនាង។
47
00:01:59,545 --> 00:02:01,779
វាជារបស់នាង។
តើអ្នកបានតាមដានការហៅទូរសព្ទទេ?
48
00:02:01,780 --> 00:02:03,248
មកពីទូរសព្ទដៃ
49
00:02:03,249 --> 00:02:06,784
ផ្ទះនៅលើផ្លូវ Dellmore,
ភាគខាងជើងនៃ Femont Landing ។
50
00:02:06,785 --> 00:02:09,287
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង
ប្រសិនបើយើងរកឃើញអ្វីនៅទីនោះ។
51
00:02:10,890 --> 00:02:14,826
(ស្ត្រី) 4972 ខាងលិចផ្លូវ 21,
លេខ 3 ។
52
00:02:16,328 --> 00:02:18,463
(ស្ត្រី) ខ្ញុំត្រូវការអ្នកអមដំណើរ
សម្រាប់ 148 North St. Andrews ។
53
00:02:18,464 --> 00:02:20,164
(និយាយមិនច្បាស់)
54
00:02:25,404 --> 00:02:27,739
(ស្ត្រី) អង្គភាព ១៤, ច្បាស់។
55
00:02:29,975 --> 00:02:32,110
(គោះទ្វារ)
56
00:02:32,111 --> 00:02:33,444
ជេន។
57
00:02:33,445 --> 00:02:35,146
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
58
00:03:21,241 --> 00:03:26,141
♪ The Mentalist 3x03 ♪
ឈាមនៅលើដៃរបស់គាត់។
Original Air Date នៅថ្ងៃទី 7 ខែតុលា ឆ្នាំ 2010
59
00:03:26,151 --> 00:03:30,371
--ធ្វើសមកាលកម្ម កែដោយអែលឌើរ--
-- សម្រាប់ www.addic7ed.com --
60
00:03:37,606 --> 00:03:39,206
ឈាមនៅលើជញ្ជាំង ...
61
00:03:39,207 --> 00:03:42,009
D.N.A. ការវិភាគនិយាយ
វាជារបស់ Frye ។
62
00:03:42,898 --> 00:03:44,499
ហើយផ្ទះគឺស្អាត។
63
00:03:44,502 --> 00:03:47,337
គ្មានការបោះពុម្ព ឬភស្តុតាងដានឡើយ។
នៃប្រភេទណាមួយ។
64
00:03:47,338 --> 00:03:49,573
គ្មានសញ្ញានៃរាងកាយទេ។
ឬផ្នូរ។
65
00:03:49,574 --> 00:03:50,474
នាងនៅរស់។
66
00:03:50,484 --> 00:03:52,986
ប្រសិនបើគាត់សម្លាប់នាង គាត់នឹងបាន
ទុករូបកាយរបស់នាងចេញ។
67
00:03:52,987 --> 00:03:55,088
Vint វាមើលទៅដូចនេះ
68
00:03:55,089 --> 00:03:56,824
ច្រើនជាង
ករណីមនុស្សបាត់ខ្លួនមកខ្ញុំ។
69
00:03:56,903 --> 00:03:58,371
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ
ប្រធានផ្នែក
70
00:03:58,399 --> 00:03:59,938
ហើយសុំឱ្យគាត់
ប្រគល់សំណុំរឿងមកយើងវិញ។
71
00:04:00,648 --> 00:04:02,749
ហេតុអ្វី? ដោយសារតែវាជា Red John,
តើអ្នកជា Red John មែនទេ?
72
00:04:03,868 --> 00:04:05,769
ខ្ញុំបានអានឯកសាររបស់គាត់ផងដែរ។
73
00:04:06,537 --> 00:04:08,538
Frye បានបាត់
រយៈពេលបួនខែ។
74
00:04:08,539 --> 00:04:10,873
Red John មិនដែលទុកជនរងគ្រោះទេ។
នៅរស់ជាងពីរបីថ្ងៃ។
75
00:04:10,874 --> 00:04:13,543
គាត់មិនដែលចាកចេញទេ។
a-តម្រុយនៅកន្លែងកើតហេតុ
76
00:04:13,544 --> 00:04:15,545
លើកលែងតែ
សម្រាប់ - មុខលាប។
77
00:04:15,546 --> 00:04:18,414
ហើយការហៅ Frye បានធ្វើ -
នោះគឺជាការស្រែករកជំនួយយ៉ាងខ្លាំង។
78
00:04:18,415 --> 00:04:19,205
តើអ្នកមានចំណុចអ្វី?
79
00:04:19,215 --> 00:04:21,208
អញ្ចឹងតើអ្នកណាដឹងថាតើ Red John
មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះ?
80
00:04:21,785 --> 00:04:24,353
តាមខ្ញុំដឹង។
Frye លាបមុខខ្លួនឯង។
81
00:04:24,354 --> 00:04:25,757
ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើដូច្នេះ?
82
00:04:26,189 --> 00:04:29,926
(សើចចំអក) ស្ត្រីគិត
នាងនិយាយជាមួយអ្នកស្លាប់។
83
00:04:29,927 --> 00:04:32,328
នាងពាក់កណ្តាលក្បាលដោះ
ដើរចេញពីទ្វារ។
84
00:04:32,329 --> 00:04:34,564
លីសបោន ខ្ញុំយល់ព្រម
— ជាមួយ Agent Molinari។
85
00:04:34,565 --> 00:04:36,966
ករណីរបស់ Kristina គួរតែនៅដដែល
នៅក្នុងដៃដែលមានសមត្ថភាពរបស់គាត់។
86
00:04:36,967 --> 00:04:39,669
ចូរយើងកុំចូលទៅក្នុងផ្លូវ។
87
00:04:41,738 --> 00:04:43,406
(ដាក់កែវ)
88
00:04:45,404 --> 00:04:46,372
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
89
00:04:46,403 --> 00:04:48,571
តើអ្នកមិនចង់បានករណីទេ?
90
00:04:48,572 --> 00:04:51,607
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
(កណ្ដឹងជណ្តើរយន្ត,
ទ្វាររុញបើក)
91
00:04:51,608 --> 00:04:55,210
គ្មានអ្វីទេ។
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនគ្រាន់តែរំលងផ្នែក
កន្លែងដែលអ្នកកុហកខ្ញុំ
92
00:04:55,211 --> 00:04:57,146
និងទទួលបានសិទ្ធិទៅផ្នែក
93
00:04:57,147 --> 00:04:59,115
កន្លែងដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
94
00:04:59,165 --> 00:05:01,667
Red John អនុញ្ញាតឱ្យ Kristina បង្កើត
ការហៅទូរស័ព្ទដែលអាចតាមដានបាន។
95
00:05:01,717 --> 00:05:03,918
គាត់កំពុងលេងហ្គេម។
ជាមួយអ្នកណា?
96
00:05:07,599 --> 00:05:09,299
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
97
00:05:12,637 --> 00:05:14,705
បាទ វាស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាននៅម៉ោង 7:00 ។
98
00:05:14,706 --> 00:05:16,941
ស្តាប់ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយ
ទៅអ្នកពេលក្រោយបានទេ? លាហើយ
99
00:05:17,590 --> 00:05:19,558
ប្រសិនបើអ្នកឃើញចរាចរណ៍
នៅថ្ងៃទី 50 យប់នេះ
100
00:05:19,559 --> 00:05:21,220
អ្នកគិតថានាងអាចកំណត់បាន។
សំឡេងរោទិ៍របស់នាងមុនបន្តិច?
101
00:05:21,628 --> 00:05:23,962
(ដកដង្ហើមធំ) មិនអីទេ មើល ខ្ញុំយល់ហើយ។
នេះគឺជា, uh,
102
00:05:23,963 --> 00:05:26,698
វាជាពេលចុងក្រោយដែលអ្នកមាន
ដើម្បីស្តាប់អំពីជីវិតស្នេហារបស់ខ្ញុំ។
103
00:05:27,525 --> 00:05:29,526
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អំពីជីវិតស្នេហារបស់អ្នក។
104
00:05:29,527 --> 00:05:30,729
គ្រាន់តែមិនអនុញ្ញាតឱ្យវា។
ប៉ះពាល់ដល់ការងារ។
105
00:05:30,775 --> 00:05:31,976
ជីវិតស្នេហារបស់ខ្ញុំមិនប៉ះពាល់...
(លីសបោន) ហេ។
106
00:05:32,063 --> 00:05:34,431
ចៅហ្វាយ។
តើមានអ្វីនៅលើក្មេងស្រីនៅក្នុងទន្លេ?
107
00:05:34,432 --> 00:05:35,999
ឈ្មោះ Celia Jovanovich ។
108
00:05:36,049 --> 00:05:38,263
ការផ្តន្ទាទោសមួយចំនួនសម្រាប់
ការកាន់កាប់គ្រឿងញៀន។ គ្មានគ្រួសារទេ។
109
00:05:38,273 --> 00:05:39,726
ចុះយ៉ាងណាចំពោះមុំស្តារឡើងវិញ?
110
00:05:39,842 --> 00:05:41,776
គ្មានការលើកឡើងអំពីកម្មវិធីមួយ
នៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់នាង។
111
00:05:41,777 --> 00:05:42,978
(សំឡេងរោទិ៍កុំព្យូទ័រ)
ជាការប្រសើរណាស់, នាងត្រូវតែបានសម្អាតដូចម្ដេច។
112
00:05:42,985 --> 00:05:45,687
គ្មានការចាប់ខ្លួនក្នុងរយៈពេលជិតពីរឆ្នាំ។
ហេ, ស្នាមសាក់នៅលើវីករបស់យើង?
113
00:05:45,688 --> 00:05:47,656
វាត្រូវបានពាក់ដោយសមាជិក
នៃ Visualize ។
114
00:05:47,657 --> 00:05:50,420
ស្រមៃមើល? សាសនា?
ពួកគេធ្វើការជាមួយអ្នកញៀន។
115
00:05:50,430 --> 00:05:51,507
នាងអាចសម្អាតនៅទីនោះ។
116
00:05:52,175 --> 00:05:54,577
ឃើញទេ? ស្លាបបង្កើតជា "v" សម្រាប់ "មើលឃើញ" ។
បាទ។
117
00:05:54,611 --> 00:05:56,846
តើឈ្មោះអ្វី
របស់បុរសដែលរត់វា?
118
00:05:56,847 --> 00:05:59,515
ក្បឿង។ Bret Stiles ។
119
00:06:02,686 --> 00:06:03,853
ភ្នាក់ងារ Lisbon,
120
00:06:03,854 --> 00:06:05,755
ខ្ញុំជាបងប្រុស Steven Wench ។
121
00:06:05,756 --> 00:06:07,223
លោក Jane...
ម?
122
00:06:07,224 --> 00:06:10,193
នេះគឺជា Warner Vander Hoek,
ប្រធានសន្តិសុខរបស់យើង។
123
00:06:10,194 --> 00:06:12,695
Julius Coles មេធាវីរបស់យើង។
ធ្វើម៉េចទៅភ្នាក់ងារ?
124
00:06:12,696 --> 00:06:15,264
ឯកសារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
— នៅ CBI, Lisbon។
125
00:06:15,265 --> 00:06:18,668
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាអាចរកឃើញ
ឃាតករ Celia អ្នកអាចធ្វើបាន។
126
00:06:18,669 --> 00:06:21,871
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះទំនុកចិត្តរបស់អ្នក
លោក Vander Hoek ។
127
00:06:21,872 --> 00:06:23,373
តើអ្នកបានអានឯកសាររបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?
128
00:06:23,448 --> 00:06:25,249
ខ្ញុំបានចំណាយពេល 11 ឆ្នាំ។
ធ្វើការនៅ Seattle Homicide,
129
00:06:25,250 --> 00:06:27,618
ប្រាំពីរឆ្នាំ
នៅក្នុងផ្នែកស៊ើបការណ៍សម្ងាត់។
130
00:06:27,619 --> 00:06:30,654
អូ។ នោះជាប៉ូលីសច្រើនណាស់។
សម្រាប់ក្រុមជួយខ្លួនឯង។
131
00:06:31,473 --> 00:06:33,808
យើងមានសត្រូវ។
132
00:06:33,809 --> 00:06:36,377
ដូចដែលលោក Stiles និយាយ។
133
00:06:36,378 --> 00:06:39,447
ការពិតតែងតែធ្វើ។
134
00:06:39,448 --> 00:06:41,616
តើ Bret នៅឯណា?
135
00:06:41,617 --> 00:06:43,518
ខ្ញុំខ្លាចបងប្រុស Stiles
136
00:06:43,519 --> 00:06:45,520
រវល់ជាមួយអាជីវកម្មព្រះវិហារ
នៅពេលនេះ។
137
00:06:45,521 --> 00:06:48,623
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាចដូច្នេះ?
វាជាការនិយាយមួយ?
138
00:06:48,624 --> 00:06:52,527
បាទ។ តើយើងត្រូវទេ?
បាទ យើងគួរ។
139
00:06:52,528 --> 00:06:53,629
(Patrick) ដឹកនាំផ្លូវ។
140
00:06:53,695 --> 00:06:55,596
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Celia Jovanovich។
141
00:06:56,220 --> 00:06:58,922
រូបភាពនេះត្រូវបានថតនៅពេល
ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកញៀនហេរ៉ូអ៊ីន
142
00:06:58,923 --> 00:07:00,390
រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ។
143
00:07:00,391 --> 00:07:02,792
ខ្ញុំគ្មានការងារធ្វើ ឬផ្ទះទេ
144
00:07:02,793 --> 00:07:06,629
គ្មានអនាគត គ្មានសង្ឃឹម
145
00:07:06,630 --> 00:07:09,999
ប៉ុន្តែខ្ញុំយកឈ្នះការញៀន
និងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ
146
00:07:10,000 --> 00:07:13,203
នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមមើលឃើញ។
(ចុច)
147
00:07:13,204 --> 00:07:15,138
អ្នកប្រឹក្សាការញៀនរបស់យើង។
148
00:07:15,139 --> 00:07:17,273
បានរកឃើញនាងតាមព្យញ្ជនៈ
រស់នៅតាមដងផ្លូវ។
149
00:07:17,274 --> 00:07:19,309
នាងបានប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាត
បីដង។
150
00:07:19,310 --> 00:07:22,912
ពួកគេ...
គេនាំនាងមកទីនេះ...
151
00:07:22,913 --> 00:07:24,925
នេះគឺជាអ្វីដែលនាងបានក្លាយជា។
152
00:07:24,935 --> 00:07:27,216
មែនហើយ នាងប្រាកដជាក្លាយជា
កាន់តែប្រសើរក្នុងការតុបតែងខ្លួនរបស់នាង។
153
00:07:27,776 --> 00:07:29,877
គំនិតផ្ទាល់ខ្លួនទាបរបស់អ្នក។
នៃ Visualize
154
00:07:29,878 --> 00:07:31,413
ត្រូវបានកត់សម្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ...
ប៉ុន្តែមិនពាក់ព័ន្ធ។
155
00:07:31,494 --> 00:07:34,229
ចូរយើងព្យាយាម និងបង្ខាំង
ការពិភាក្សារបស់យើងចំពោះការពិត។
156
00:07:34,230 --> 00:07:37,163
ជាការពិតណាស់។ លោក Coles ឯង
មិនមែនជាសមាជិកនៅទីនេះទេ?
157
00:07:37,173 --> 00:07:38,322
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
158
00:07:38,345 --> 00:07:40,713
ម. នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ដែលលោក Stiles នឹងជួល
159
00:07:40,714 --> 00:07:43,148
មេធាវីនៅខាងក្រៅ
នៃផ្នត់ពិសិដ្ឋ។ ហឹម?
160
00:07:43,149 --> 00:07:45,184
អូ
តើ Celia ធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
161
00:07:45,185 --> 00:07:46,986
នាងបានធ្វើការ
នៅក្នុងផ្នែកសន្តិសុខរបស់យើង។
162
00:07:47,023 --> 00:07:48,457
វាត្រូវបានគេហៅថាការប្រុងប្រយ័ត្ន។
163
00:07:48,458 --> 00:07:50,993
យើងផ្តល់សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន
សម្រាប់អ្នកដឹកនាំជាន់ខ្ពស់របស់ព្រះវិហារ។
164
00:07:50,994 --> 00:07:53,996
ខ្ញុំជានាង អូ អ្នកគ្រប់គ្រង។
តើនាងអាសយដ្ឋានផ្ទះអ្វី?
165
00:07:54,563 --> 00:07:57,832
នាងបានរស់នៅទីនេះ។ យើងផ្តល់ផ្ទះ
សម្រាប់សមាជិកដែលចង់បាន។
166
00:07:58,414 --> 00:08:01,883
Celia មានការលំបាក។
ព្រះវិហារគឺជាជម្រករបស់នាង។
167
00:08:01,884 --> 00:08:04,153
ហើយយើងនឹងត្រូវការនិយាយ
ទៅកាន់មិត្តទាំងអស់របស់នាង
168
00:08:04,166 --> 00:08:07,100
អ្នកស្គាល់គ្នា មិត្តរួមការងារ។
វានឹងល្អជាមួយនឹងការផ្តល់ជូន
169
00:08:07,124 --> 00:08:10,393
ថាខ្ញុំឬសហការីរបស់ខ្ញុំ
មានវត្តមានគ្រប់ពេលវេលា។
170
00:08:10,394 --> 00:08:12,562
តើមាននរណាម្នាក់ជាពិសេស
ដែលនាងនៅជិត?
171
00:08:12,614 --> 00:08:15,116
មានគូដណ្តឹង,
លោក David Herren ។
172
00:08:15,117 --> 00:08:16,585
គាត់ជាសមាជិកនៃក្រុមជំនុំ
173
00:08:16,660 --> 00:08:17,898
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។
កន្លែងដែលគាត់នៅឥឡូវនេះ។
174
00:08:17,908 --> 00:08:19,028
ហ៊ឺ
175
00:08:21,308 --> 00:08:24,478
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងអាច
ដើម្បីស្វែងរកគាត់សម្រាប់យើង។
176
00:08:24,490 --> 00:08:27,025
ភ្នាក់ងារ ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកនឹងកំពុងស្វែងរក
នៅជនសង្ស័យនៅខាងក្រៅព្រះវិហារ។
177
00:08:27,026 --> 00:08:29,828
ខ្ញុំស្អប់ការគិតថានេះជា
ប្រភេទមួយចំនួននៃការបរបាញ់មេធ្មប់។
178
00:08:29,877 --> 00:08:32,011
អូ យើងនឹងទៅណា
ការស៊ើបអង្កេតនាំយើង។
179
00:08:33,488 --> 00:08:36,891
(ប្រុស) ដូច្នេះ អ៊ុំ អរគុណច្រើន
មិនអីទេ។
180
00:08:36,892 --> 00:08:38,292
អូ សុំទោស។
181
00:08:38,293 --> 00:08:40,638
ហឹម?
Tec-- ឈ្មោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
182
00:08:41,001 --> 00:08:43,377
បាទ។ បាទ។ (សើចចំអក)
អ្នកមើលទៅដូចជាយុវជនស្មោះត្រង់។
183
00:08:43,542 --> 00:08:45,301
តើអ្នកដឹងទេថាបងប្រុស Stiles នៅឯណា
តើឥឡូវនេះទេ?
184
00:08:45,311 --> 00:08:46,900
ទេលោកអើយ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
185
00:08:46,900 --> 00:08:48,485
ស្មោះត្រង់ណាស់។ អ្នកកុហកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
186
00:08:48,495 --> 00:08:49,995
តើគាត់ជាផ្លូវនេះទេ?
អូ។ អូ...
187
00:08:50,094 --> 00:08:52,529
ឬគាត់ជាផ្លូវនេះ? មិនអីទេ។
188
00:08:52,530 --> 00:08:54,631
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនគិតបែបនោះទេ...
អ៊ំ?
189
00:08:54,632 --> 00:08:58,034
បាទ ស្តោះវាចេញ។
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។
190
00:08:58,082 --> 00:08:59,483
អ្នកមិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។
តើ Stiles នៅឯណា?
191
00:08:59,506 --> 00:09:01,693
ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំផ្លាស់ទីអ្នកនៅក្នុងរបស់គាត់។
ទីតាំង អ្នកប្រតិកម្មអវិជ្ជមាន។
192
00:09:01,867 --> 00:09:03,096
ខ្ញុំកំពុងអាន
ប្រតិកម្មអវិជ្ជមានរបស់អ្នក។
193
00:09:03,274 --> 00:09:05,010
អញ្ចឹងសូមឈប់។
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហា។
194
00:09:05,204 --> 00:09:08,706
វិធីនេះ?
195
00:09:11,213 --> 00:09:14,082
សូមកុំចូលទៅទីនោះ
លោក
196
00:09:14,083 --> 00:09:14,969
សូមអរគុណ។
197
00:09:15,051 --> 00:09:17,152
(សំឡេងប៊ីប និងបិទទ្វារ)
198
00:09:17,240 --> 00:09:19,608
អូ។
199
00:09:19,609 --> 00:09:20,444
(បុរស) អ្នកឃើញ,
200
00:09:20,540 --> 00:09:22,541
ប្រសិនបើចិត្តមានសេរីភាព
201
00:09:22,542 --> 00:09:25,611
គ្មានអ្វីសោះ
ដែលអ្នកមិនអាចសម្រេចបាន។
202
00:09:26,606 --> 00:09:30,108
ដោយសារតែពេលនោះចិត្ត
គ្មានដែនកំណត់។
203
00:09:30,109 --> 00:09:33,846
ខ្ញុំ - វាជាយានអវកាស
ជាមួយនឹងអំណាចដើម្បីធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់
204
00:09:33,894 --> 00:09:36,396
វិមាត្រទាំងប្រាំមួយ,
205
00:09:37,193 --> 00:09:38,060
ធ្វើដំណើរទៅ--
206
00:09:38,084 --> 00:09:40,786
សុំទោស Bret?
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។
207
00:09:41,584 --> 00:09:42,951
អ្វី?
208
00:09:42,952 --> 00:09:44,752
សុំទោស។ មានអ្នកណានិយាយទេ?
209
00:09:44,753 --> 00:09:47,055
អូ វាជាខ្ញុំ។
210
00:09:47,056 --> 00:09:48,790
អូ។ (សើចចំអក)
211
00:09:48,791 --> 00:09:50,491
ប៉ាទ្រីក?
បាទ។
212
00:09:50,492 --> 00:09:52,560
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
213
00:09:52,561 --> 00:09:54,696
ហេតុអ្វីបានជាផ្តល់ជូន
មានតែប្រាំមួយវិមាត្រ?
214
00:09:54,697 --> 00:09:58,800
តើវាជាការទប់គូស្នេហ៍ឬអត់?
ទំហំដែលត្រូវលក់នៅពេលក្រោយ?
215
00:09:58,801 --> 00:10:00,201
(សើច)
216
00:10:00,202 --> 00:10:02,604
ខ្ញុំគិតថាប្រាំមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
217
00:10:02,605 --> 00:10:06,107
តើអ្នកបានឃើញចុងក្រោយនៅពេលណា
Celia Jovanovich?
218
00:10:06,108 --> 00:10:07,342
អូ អូ ស៊ីលីយ៉ា។
219
00:10:07,343 --> 00:10:10,678
បាទ ចាំខ្ញុំគិត។ អ៊ុំ...
220
00:10:10,679 --> 00:10:13,448
ខ្ញុំជឿថានាងធ្វើការ
ព័ត៌មានលម្អិតសុវត្ថិភាពសម្រាប់ខ្ញុំ
221
00:10:13,449 --> 00:10:15,984
កាលពីដើមសប្តាហ៍--
222
00:10:15,985 --> 00:10:19,153
សិក្ខាសាលាសម្រាប់សមាជិក
នៅ Hyatt ។
223
00:10:19,154 --> 00:10:20,355
សមាជិក?
224
00:10:20,451 --> 00:10:23,920
អ្នកដែលមិនទាន់បានឃើញ
ការពិត។
225
00:10:23,921 --> 00:10:26,657
អ្នកនឹងក្លាយជាសមាជិកដំបូង។
226
00:10:26,658 --> 00:10:28,225
Celia ក្រីក្រ។
227
00:10:28,226 --> 00:10:29,559
វាជាសោកនាដកម្ម។
228
00:10:29,560 --> 00:10:32,362
នាងបានប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំង
សម្រាប់ភាពសុខដុមរបស់នាង។
229
00:10:32,363 --> 00:10:34,965
តើអ្នករៀននៅពេលណា
នៃការស្លាប់របស់នាង?
230
00:10:34,966 --> 00:10:36,400
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
231
00:10:36,401 --> 00:10:38,435
ខ្ញុំគិតថា
នៅពេលដែលពួកគេកំណត់អត្តសញ្ញាណសាកសព។
232
00:10:38,436 --> 00:10:41,238
អ្នកដឹងទេប៉ូលីសជាច្រើន។
គឺជាសមាជិក Visualize ។
233
00:10:42,183 --> 00:10:44,484
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
បានកើតឡើងចំពោះនាង?
234
00:10:44,485 --> 00:10:46,786
គ្មានគំនិតទេ។
តើអ្នកមានទ្រឹស្តីទេ?
235
00:10:46,787 --> 00:10:48,788
អូ ទេ
236
00:10:48,789 --> 00:10:50,857
ខ្ញុំមិនដែលមានទ្រឹស្តីទេ។
237
00:10:50,858 --> 00:10:55,228
យើងគ្រូត្រូវតែជានិច្ច
និយាយការពិត
238
00:10:55,229 --> 00:10:57,631
ឬ ... គ្មានអ្វីសោះ។
239
00:10:57,632 --> 00:10:59,133
អ្នកមានការភ្ញាក់ផ្អើល
ខ្ញុំនៅទីនេះអំពី Celia ។
240
00:10:59,220 --> 00:11:01,521
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត
ខ្ញុំនៅទីនេះ?
241
00:11:01,522 --> 00:11:03,311
Kristina Frye ពិតណាស់។
242
00:11:11,139 --> 00:11:12,940
Kristina Frye?
243
00:11:13,948 --> 00:11:16,950
Red John មាននាងហើយមែនទេ?
244
00:11:17,668 --> 00:11:20,503
វាជារឿងដ៏អាក្រក់មួយ។
245
00:11:21,498 --> 00:11:23,935
ដំបូងប្រពន្ធនិងកូនរបស់អ្នក
246
00:11:23,964 --> 00:11:26,198
ឥឡូវនេះនឹក Frye ។
247
00:11:27,384 --> 00:11:29,719
ស្តាប់ទៅដូចជាច្រណែន
លោក Patrick ។
248
00:11:29,720 --> 00:11:31,287
វាស្តាប់ទៅដូចជា
249
00:11:31,288 --> 00:11:33,423
គាត់ចង់យកទៅឆ្ងាយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាង
250
00:11:33,424 --> 00:11:36,392
និងអ្នករាល់គ្នា
ដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។
251
00:11:36,393 --> 00:11:39,629
វាជាទម្រង់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់
អ្នកដឹង។
252
00:11:43,228 --> 00:11:47,598
តើអ្នកដឹងអំពីអ្វី
Kristina Frye និង Red John?
253
00:11:48,663 --> 00:11:51,999
Patrick ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
254
00:11:52,000 --> 00:11:54,435
ខ្ញុំចូលចិត្ត vimរបស់អ្នក។
255
00:11:54,436 --> 00:11:56,203
និង Red John -
256
00:11:56,204 --> 00:12:01,308
គាត់ហាក់ដូចជាល្អឥតខ្ចោះ
ប្រភេទមិនសប្បាយចិត្តរបស់មិត្ត។
257
00:12:01,918 --> 00:12:06,955
បើខ្ញុំដឹងពីរបៀបយកអ្នកមក
ពាក់កណ្តាល មួយជំហានខិតទៅជិតគាត់,
258
00:12:06,956 --> 00:12:10,693
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់កាកសំណល់វាលខ្សាច់
ដើម្បីប្រាប់អ្នក។
259
00:12:10,694 --> 00:12:13,362
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។
260
00:12:13,363 --> 00:12:16,031
(គោះទ្វារ)
Avanti ។
261
00:12:16,032 --> 00:12:18,000
Ah, Starsky និង Hutch ។
262
00:12:18,024 --> 00:12:19,692
សូមអរព្រះគុណ។
263
00:12:19,693 --> 00:12:23,762
លោក Jane អាចនឹងកាត់ខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងគូបតូចៗឥឡូវនេះ។
264
00:12:29,002 --> 00:12:32,071
ព្រះនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក,
នៅទីនេះ។
265
00:12:32,072 --> 00:12:35,674
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើដើម្បីមើលគាត់
ជម្រះថាមពលអាក្រក់។
266
00:12:35,675 --> 00:12:37,143
ខ្ញុំនឹងសួរម្តងទៀត។
267
00:12:37,144 --> 00:12:40,212
តើអ្នកបានឃើញ Celia Jovanovich ទេ?
ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងមុន?
268
00:12:40,213 --> 00:12:42,515
ខ្ញុំបានទៅលេងម្តាយរបស់ខ្ញុំ
នៅចិន។
269
00:12:42,516 --> 00:12:44,450
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញនៅព្រឹកនេះ។
270
00:12:44,451 --> 00:12:46,819
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។ សូមអរគុណ។
តើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
271
00:12:46,820 --> 00:12:48,603
នៅក្នុងផ្លូវទៅកាន់ភាពច្បាស់លាស់ខាងវិញ្ញាណ
និងសេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួន?
272
00:12:48,798 --> 00:12:49,918
ទេ
273
00:12:52,959 --> 00:12:54,293
យ៉ាងម៉េចហើយ?
274
00:12:54,294 --> 00:12:57,263
(ដកដង្ហើមធំ) ល្អ Celia ល្អណាស់
និងសមាជិកក្រុមដ៏ល្អម្នាក់
275
00:12:57,264 --> 00:12:59,145
ហើយការចូលរួម Visualize គឺល្អ។
គំនិត។ នោះហើយជាវា, ច្រើនណាស់។
276
00:12:59,168 --> 00:13:01,332
បន្តព្យាយាម។ តើអ្នកបានឃើញ Jane ទេ?
277
00:13:01,568 --> 00:13:02,302
បាទ គាត់នៅជាន់លើ។
278
00:13:02,354 --> 00:13:04,355
Vander Hoek នាំគាត់ឡើងលើ
ដើម្បីមើលបន្ទប់របស់ Celia ។
279
00:13:04,356 --> 00:13:07,291
តើគាត់មិនអីទេ?
ខ្ញុំគិតថា។ ហេតុអ្វី?
280
00:13:07,292 --> 00:13:09,400
គ្មានអ្វីទេ។ Stiles ហាក់ដូចជា
ដើម្បីទៅដល់គាត់បន្តិច។
281
00:13:09,410 --> 00:13:10,340
នោះជាល្បិចដ៏ស្អាត។
282
00:13:10,428 --> 00:13:13,264
បាទ ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់បង្រៀនខ្ញុំ។
ខ្ញុំទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតរបស់គូដណ្តឹង។
283
00:13:13,265 --> 00:13:15,466
David Herren ធ្វើការ
នៅភោជនីយដ្ឋានកណ្តាលទីក្រុង។
284
00:13:15,467 --> 00:13:17,568
ទៅនិយាយជាមួយគាត់។
មិនអីទេ។
285
00:13:17,569 --> 00:13:19,637
អ្នក - មក។ តោះនិយាយគ្នា។
286
00:13:19,638 --> 00:13:22,206
មុនពេលយើងធ្វើ,
តើខ្ញុំអាចសួរបានទេ?
287
00:13:22,207 --> 00:13:24,041
តើអ្នកសប្បាយចិត្តក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ?
288
00:13:27,112 --> 00:13:29,380
អង្គុយចុះ។
289
00:13:31,750 --> 00:13:34,151
នេះគឺជាបន្ទប់របស់ Celia ។
290
00:13:35,453 --> 00:13:37,421
សូមអរគុណ។
291
00:14:11,222 --> 00:14:13,190
David Herren?
292
00:14:13,191 --> 00:14:15,225
បាទ។
Wayne Rigsby, CBI ។
293
00:14:15,226 --> 00:14:17,004
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក
អំពី Celia Jovanovich ។
294
00:14:17,014 --> 00:14:19,214
បាទ។
ស្តាប់រឿងគឺខ្ញុំ...
295
00:14:19,241 --> 00:14:20,409
មួយភ្លែត ដាវីឌ។
296
00:14:20,430 --> 00:14:22,546
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Julius Coles
មេធាវីរបស់ដាវីឌ។
297
00:14:22,699 --> 00:14:26,431
អីយ៉ា។ អ្នកត្រូវបានរៀបចំ។
"ពួកយើង"? មានអារម្មណ៍ថាមានការរើសអើង។
298
00:14:26,584 --> 00:14:28,054
អ្នកមានបញ្ហាជាមួយ
សិទ្ធិរដ្ឋធម្មនុញ្ញ?
299
00:14:28,064 --> 00:14:29,027
ទេលោក។
300
00:14:29,253 --> 00:14:31,721
ខ្ញុំជាមនុស្សរញ៉េរញ៉ៃ
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮដំណឹង។
301
00:14:31,722 --> 00:14:33,724
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំ
អ្វីដែលលោក Stiles និយាយ...
302
00:14:33,794 --> 00:14:36,257
បំភ្លឺចិត្តជាមួយ
វិន័យ, សណ្តាប់ធ្នាប់, ការងារ។
303
00:14:36,267 --> 00:14:37,234
តើអ្នកជាមេចុងភៅមែនទេ?
304
00:14:37,717 --> 00:14:40,552
រៀបចំចុងភៅឥឡូវនេះ។
ប្រហែលជាច្រើនជាងថ្ងៃណាមួយ
305
00:14:40,553 --> 00:14:43,121
តើអ្នកបានរយៈពេលប៉ុន្មាន
ភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Celia?
306
00:14:43,122 --> 00:14:46,291
ពីរបីសប្តាហ៍។
ហើយតើអ្នកបានស្គាល់នាងពីមុនប៉ុន្មាន?
307
00:14:46,292 --> 00:14:48,360
ខ្ញុំមិនបាន ... ស្គាល់នាងទេ។
308
00:14:48,361 --> 00:14:50,495
ខ្ញុំមានន័យថា--
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
309
00:14:50,496 --> 00:14:53,064
ខ្ញុំមាន
មិនដែលឃើញនាងពីមុនមកទេ។
310
00:14:53,065 --> 00:14:54,466
កម្រិតខ្ពស់មើលឃើញសមាជិក
311
00:14:54,467 --> 00:14:56,135
ជារឿយៗជ្រើសរើសអ្វីដែលហៅថា
អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានរចនា។
312
00:14:56,226 --> 00:14:59,261
ដៃគូគឺត្រូវគ្នាសម្រាប់, uh ...
ការសម្របសម្រួលថាមពល។
313
00:14:59,262 --> 00:15:00,810
ដូច្នេះវាជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានរៀបចំ?
314
00:15:00,820 --> 00:15:02,025
អាពាហ៍ពិពាហ៍សមហេតុផល។
315
00:15:02,198 --> 00:15:05,234
ខ្ញុំដឹងពីនាទីដែលខ្ញុំបានឃើញ Celia
យើងនៅជាមួយគ្នា។
316
00:15:05,235 --> 00:15:08,337
មានអ្នកផ្សេងទេ? នរណាម្នាក់
ខឹងនឹងគេជំនួស?
317
00:15:08,338 --> 00:15:11,140
ប្រហែលជាអតីតមិត្តប្រុស?
ដាច់ខាត។
318
00:15:11,141 --> 00:15:13,709
តើអ្នកអាចប្រាកដបានដោយរបៀបណា?
អ្នកទើបតែបានជួបនាង។
319
00:15:13,729 --> 00:15:17,232
ចំណេះដឹងបានមកដល់ពួកគេ។
អ្នកណាបើកចំហចំពោះវា ភ្នាក់ងារ។
320
00:15:17,233 --> 00:15:19,901
ខ្ញុំបានស្គាល់ Celia ។
មិនមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
321
00:15:19,902 --> 00:15:22,637
តើអ្នកប្រាកដទេ?
ដោយសារតែ Celia ត្រូវបានច្របាច់ក។
322
00:15:22,638 --> 00:15:27,021
នោះជាឃាតករដែលខឹង
ពិតជាចង់ធ្វើបាបជនរងគ្រោះ។
323
00:15:27,313 --> 00:15:29,915
មិនមាននរណាម្នាក់ដែលអាច
បានខឹងនឹងអ្នកនិង Celia,
324
00:15:29,969 --> 00:15:31,041
ប្រហែលជាធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត?
325
00:15:31,051 --> 00:15:32,337
មិនចាំបាច់ឆ្លើយនោះទេ។
326
00:15:32,717 --> 00:15:33,762
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
រូបភាពនៅទីនេះ។
327
00:15:33,772 --> 00:15:35,553
ទេ អ្នកកំពុងជេរគាត់
ជាមួយនឹងការសន្និដ្ឋានព្រៃ
328
00:15:35,786 --> 00:15:37,436
ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលគាត់មានប្រតិកម្ម,
ហើយខ្ញុំនឹងមិនមានវាទេ។
329
00:15:37,536 --> 00:15:39,870
នេះចប់ហើយ។
330
00:15:41,206 --> 00:15:44,642
(ដកដង្ហើមធំ)
331
00:15:53,752 --> 00:15:55,619
(បិទសៀវភៅ)
332
00:16:05,630 --> 00:16:07,398
(ជ័រលុប)
333
00:16:26,155 --> 00:16:28,957
ដូច្នេះខ្ញុំបានចូលទៅ Herren ។
ការចម្អិនអាហារគ្រាន់តែជាចំណង់ចំណូលចិត្តប៉ុណ្ណោះ។
334
00:16:28,958 --> 00:16:31,526
គ្រួសារគាត់ផ្ទុក...
លុយឈើចាស់។
335
00:16:31,527 --> 00:16:34,362
នៅពេលគាត់មានអាយុ 27 ឆ្នាំ
គាត់ទទួលបានមរតក 10 លានដុល្លារ។
336
00:16:34,363 --> 00:16:36,498
នោះហើយជាមូលហេតុ
Stiles បានរៀបចំអាពាហ៍ពិពាហ៍។
337
00:16:36,499 --> 00:16:39,434
ជាមួយ Celia បានរៀបការជាមួយ Herren ដែលជាព្រះវិហារ
ទំនងជាចង់រកលុយ
338
00:16:39,435 --> 00:16:42,142
បាទ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការជម្រុញទេ។
ដើម្បីឱ្យ Herren សម្លាប់ Celia ។
339
00:16:42,207 --> 00:16:44,442
អូ តើមានអ្វីផ្សេងទៀតពី
បទសម្ភាសន៍នៅ Visualize?
340
00:16:44,743 --> 00:16:46,210
គ្មានអ្វីមានប្រយោជន៍ទេ។
341
00:16:46,284 --> 00:16:48,653
ពួកគេទាំងអស់ហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តណាស់។
ខ្ញុំមានន័យថាពិតជាសប្បាយរីករាយ។
342
00:16:48,654 --> 00:16:50,688
បាទ។ វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
343
00:16:50,689 --> 00:16:54,792
ជេន។ ដូចជាបាត់ដានរបស់អ្នក
នៅ Visualize ។
344
00:16:54,793 --> 00:16:57,461
ងងុយគេង។
345
00:16:59,297 --> 00:17:01,666
មានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក?
346
00:17:01,667 --> 00:17:04,368
ទេ ទេ។
អ៊ុំ ខ្ញុំនឹងនៅជាន់ខាងលើ។
347
00:17:04,369 --> 00:17:07,038
អូ...
348
00:17:07,039 --> 00:17:09,540
Celia មានបញ្ហាមួយចំនួន
ជាមួយទស្សនវិជ្ជា ទស្សនវិជ្ជា
349
00:17:09,541 --> 00:17:12,043
សំណួរ,
បញ្ហាជាមួយ dogma ។
350
00:17:12,044 --> 00:17:15,179
នាងប្រហែលជាចង់បាន
ដើម្បីនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់អំពីវា។
351
00:17:15,180 --> 00:17:18,349
នរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅព្រះវិហារ។
352
00:17:20,752 --> 00:17:24,588
មាននរណាម្នាក់បានរៀបរាប់ពីមិត្តម្នាក់
នាងដែលជាសមាជិក ប៉ុន្តែបានចាកចេញ។
353
00:17:24,589 --> 00:17:27,758
អ៊ុំ... Lucy Joel ។
354
00:17:31,226 --> 00:17:34,294
តើអ្នកប្រាកដ គ្មាននរណាម្នាក់
តាមអ្នកឃើញអ្នកចូលមក?
355
00:17:34,295 --> 00:17:35,729
លូស៊ី គ្មាននរណាតាមយើងទេ។
356
00:17:35,730 --> 00:17:38,399
(លូស៊ីដកដង្ហើមធំ)
ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ?
357
00:17:38,400 --> 00:17:41,101
ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើតាម
និងគំរាមកំហែង។
358
00:17:41,102 --> 00:17:44,304
មើលឃើញមិនចូលចិត្ត
នៅពេលដែលមនុស្សចាកចេញពីសំបុក។
359
00:17:44,305 --> 00:17:47,775
ពេលអ្នកជាសមាជិក
រាល់សប្តាហ៍អ្នកអង្គុយចុះ
360
00:17:47,776 --> 00:17:52,212
នៅពីមុខកាមេរ៉ា ហើយដាក់ចេញ
រាល់អំពើអាក្រក់ដែលអ្នកបានធ្វើ។
361
00:17:52,213 --> 00:17:54,748
ខ្ញុំមានន័យថា អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
362
00:17:54,749 --> 00:17:56,216
វាត្រូវបានគេហៅថាខ្យល់។
363
00:17:56,217 --> 00:17:59,653
វិឌីអូខ្យល់របស់អ្នក។
វាត្រូវបានសន្មត់ថាបញ្ចេញអ្នកចេញ។
364
00:17:59,654 --> 00:18:02,823
វាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ,
ស្អាត។
365
00:18:02,824 --> 00:18:04,792
(ចំអក)
បន្ទាប់មក ពេលអ្នកចាកចេញ
366
00:18:04,793 --> 00:18:08,262
ពួកគេនិយាយថា "អូ។ យើងដឹងហើយ។
របស់អាក្រក់ទាំងអស់នេះ។
367
00:18:08,263 --> 00:18:10,495
អ្នកនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
អាក្រក់អំពី Visualize តើអ្នក ""
368
00:18:10,611 --> 00:18:12,678
យើងមិននៅទីនេះដើម្បីយកកខ្វក់
នៅលើ Visualize ។
369
00:18:12,679 --> 00:18:14,914
យើងចង់និយាយអំពី Celia ។
370
00:18:14,915 --> 00:18:16,649
បាទ។
371
00:18:16,650 --> 00:18:18,084
នាងគឺផ្អែម,
372
00:18:18,085 --> 00:18:20,486
ស្អាតពេកហើយដឹងអត់?
373
00:18:20,487 --> 00:18:23,289
នាងត្រូវការមនុស្ស
ច្រើនពេកបន្តិច។
374
00:18:24,424 --> 00:18:26,726
នាងដឹងថា Visualize ឆ្កួតហើយ
375
00:18:26,727 --> 00:18:29,929
ប៉ុន្តែពួកគេបានធ្វើឱ្យនាងស្អាត។
376
00:18:29,930 --> 00:18:33,432
អុញ។ ហើយនាងភ័យខ្លាច
ចាកចេញ អ្នកដឹងទេ?
377
00:18:33,433 --> 00:18:36,135
គិតថានាងនឹងចាប់ផ្តើមប្រើ
ម្តងទៀត។
378
00:18:36,136 --> 00:18:38,171
តើនាងមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកទេ?
379
00:18:38,172 --> 00:18:40,940
នាងនឹងហៅទៅនិយាយ
380
00:18:40,941 --> 00:18:44,076
ឆ្កេញីអំពីព្រះវិហារ,
អ្នកដឹង, វត្ថុ។
381
00:18:44,077 --> 00:18:46,312
តើមានអ្វីជាក់លាក់
នៅលើចិត្តរបស់នាង?
382
00:18:46,313 --> 00:18:49,497
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំមិនចង់មានបញ្ហាអ្វីទេ។
383
00:18:49,507 --> 00:18:49,907
លូស៊ី ស្តាប់។
យើងអាចផ្តល់ជូនអ្នក -
384
00:18:49,950 --> 00:18:52,585
ទេ L- វាពិតជាពិបាកណាស់។
ដើម្បីចាកចេញពីកន្លែងនោះ។
385
00:18:52,586 --> 00:18:56,689
ឥឡូវនេះខ្ញុំល្អជាមួយក្រុមជំនុំ
ហើយក្រុមជំនុំគឺល្អជាមួយខ្ញុំ។
386
00:18:56,690 --> 00:18:59,125
អ្វីៗគឺល្អ។
387
00:18:59,126 --> 00:19:01,160
ស្តាប់
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្លាច,
388
00:19:01,161 --> 00:19:04,030
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ
អ្នកគឺជាអាណាព្យាបាលរបស់ Celia
389
00:19:04,031 --> 00:19:06,666
តែមួយគត់
ដែលអាចជួយនាង។
390
00:19:06,667 --> 00:19:08,835
វាអាស្រ័យលើអ្នក។
391
00:19:08,836 --> 00:19:10,937
(ដកដង្ហើមធំ)
392
00:19:12,472 --> 00:19:15,708
នាងមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ
មាននរណាម្នាក់ធំណាស់នៅក្នុងព្រះវិហារ។
393
00:19:15,709 --> 00:19:17,810
នាងនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់គាត់ទេ។
394
00:19:17,811 --> 00:19:20,479
បន្ទាប់មកនាងគឺ
សន្មតថារៀបការជាមួយ Herren ។
395
00:19:20,480 --> 00:19:22,548
ហើយគាត់គឺផ្អែម,
396
00:19:22,549 --> 00:19:24,951
បន្តនិយាយថាគាត់ស្រឡាញ់នាង។
397
00:19:24,952 --> 00:19:28,421
នាងមានអារម្មណ៍មិនល្អក្នុងការកុហកគាត់។
398
00:19:28,422 --> 00:19:30,423
លើកមុនខ្ញុំនិយាយជាមួយនាង
399
00:19:30,424 --> 00:19:32,458
នាងបាននិយាយ
នាងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ
400
00:19:32,459 --> 00:19:34,627
ប៉ុន្តែនាងមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
401
00:19:35,929 --> 00:19:39,565
ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់រកឃើញ
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
402
00:19:39,566 --> 00:19:42,034
ខ្ញុំដូច្នេះស្លាប់ហើយ។
403
00:19:47,633 --> 00:19:49,101
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យនៅទីនោះ។
404
00:19:49,137 --> 00:19:50,804
"អ្នកគឺជាអាណាព្យាបាលរបស់ Celia" ។
405
00:19:50,805 --> 00:19:53,807
វាល្អណាស់។
406
00:19:53,808 --> 00:19:57,844
ខ្ញុំកុហកព្រឹកនេះ។
407
00:19:57,845 --> 00:19:59,947
ខ្ញុំខ្វល់រឿងនោះ។
អ្នកកំពុងឃើញអ្នកផ្សេង។
408
00:19:59,948 --> 00:20:02,282
វាឈឺបន្តិច។
409
00:20:02,283 --> 00:20:05,319
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមិនមែនជារឿងធំទេ។
ខ្ញុំនឹងយកឈ្នះវា។
410
00:20:05,320 --> 00:20:08,355
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងធ្វើជាមិត្ត។
411
00:20:08,356 --> 00:20:09,723
(ដកដង្ហើមធំ)
412
00:20:09,724 --> 00:20:12,793
យើងអាចទៅដល់ចំណុចនោះ
មែនទេ?
413
00:20:12,794 --> 00:20:15,662
តើយើងអាចគ្រាន់តែជាមិត្តបានទេ?
414
00:20:15,663 --> 00:20:17,764
បាទ។ ប្រាកដណាស់ យើងអាចធ្វើបាន។
415
00:20:17,765 --> 00:20:20,167
ល្អ ខ្ញុំចង់។
416
00:20:23,838 --> 00:20:25,672
នៅពីក្រោយយើង។
417
00:20:25,673 --> 00:20:26,873
ហ៎?
418
00:20:26,874 --> 00:20:28,408
នរណាម្នាក់កំពុងទាញយើង។
419
00:20:28,409 --> 00:20:30,978
ស្រមៃមើល?
420
00:20:30,979 --> 00:20:34,681
អូ បាទ។
ខ្ញុំគិតថា Lucy មិនឆ្កួតទេ។
421
00:20:34,682 --> 00:20:36,516
ការទទួលបានចាន។
422
00:20:36,517 --> 00:20:38,619
តើខ្ញុំគួរទាញពួកគេទេ?
423
00:20:38,620 --> 00:20:40,055
តើអ្នកអាចនៅពីក្រោយពួកគេបានទេ?
424
00:20:40,106 --> 00:20:43,008
បោះរង្វិលជុំ? ងាយស្រួល។ មើល។
425
00:20:43,909 --> 00:20:46,511
(កម្លាំងម៉ាស៊ីន)
ព្រះគុណ!
426
00:20:46,512 --> 00:20:49,347
(សំបកកង់ស្រែក)
427
00:20:53,440 --> 00:20:56,709
ព្រះគុណ!
(សំបកកង់ស្រែក)
428
00:20:56,710 --> 00:20:58,511
អូហូ.
429
00:20:58,512 --> 00:21:01,214
អ្នកមិនអីទេ? អ្នកមិនអីទេ?
បាទ។ អ្នក?
430
00:21:01,215 --> 00:21:03,716
បាទ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ--
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។
431
00:21:03,717 --> 00:21:06,519
តើអ្នកអាចទៅពិនិត្យ
នៅលើបុរសផ្សេងទៀត?
ម.
432
00:21:08,789 --> 00:21:11,424
(ស្រែកថ្ងូរហើយហត់)
433
00:21:11,425 --> 00:21:15,294
ហេ។ CBI ។ អ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
434
00:21:15,295 --> 00:21:18,246
FBI ។ ខ្ញុំអាចសួរអ្នក។
រឿងដូចគ្នា។
435
00:21:23,573 --> 00:21:25,007
ភ្នាក់ងារ O'laughlin មែនទេ?
436
00:21:25,008 --> 00:21:27,643
Craig O'laughlin ។
ត្រូវហើយលោកស្រី។
437
00:21:27,644 --> 00:21:31,413
អ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែល FBI
តើភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំពីរនាក់បានដេញតាម?
438
00:21:31,414 --> 00:21:34,416
ប្រាកដ។ យើងបានស្វែងរក
នៅ Bret Stiles និង Visualize
439
00:21:34,417 --> 00:21:36,752
ពីរបីឆ្នាំមកនេះ។
ហើយយើងមានការចោទប្រកាន់
440
00:21:36,753 --> 00:21:39,255
នៃការក្លែងបន្លំពន្ធ, racketeering,
និងកាន់តែអាក្រក់,
441
00:21:39,256 --> 00:21:41,057
ប៉ុន្តែយើងមិនបានទទួលដៃរបស់យើងទេ។
នៅលើនរណាម្នាក់ដែលអាចប្រាប់យើង
442
00:21:41,058 --> 00:21:43,377
អំពីអង្គការ។
តឹងដូចស្គរ។
443
00:21:43,387 --> 00:21:44,582
មែនហើយ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាធ្វើតាមយើង?
444
00:21:45,228 --> 00:21:48,130
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំគិតថា Stiles អាចមាន
មនុស្សនៅក្នុងការអនុវត្តច្បាប់,
445
00:21:48,131 --> 00:21:50,873
ដែលនឹងពន្យល់ពីមូលហេតុដែលយើងមិនមែន
ទទួលបានគ្រប់ទីកន្លែងជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេត។
446
00:21:51,667 --> 00:21:53,997
អ្នកគិតថាយើងកំពុងធ្វើការ
ជាមួយ Visualize?
447
00:21:54,037 --> 00:21:56,319
នាងចង់ឱ្យយើងពិនិត្យមើល
លទ្ធភាព។ នោះហើយជាទាំងអស់។
448
00:21:56,407 --> 00:21:58,565
ហើយខ្ញុំបានឃើញ
មិនមានភស្តុតាងនៃវាទេ។
449
00:22:00,310 --> 00:22:02,577
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។
450
00:22:02,578 --> 00:22:04,913
ខ្ញុំគួរតែនាំអ្នកឡើង
សម្រាប់វិន័យនាយកដ្ឋាន។
451
00:22:04,914 --> 00:22:06,570
ប៉ុន្តែ គាត់ មិនគួរទេ។
តាមអ្នក,
452
00:22:06,617 --> 00:22:08,088
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យវាកន្លងផុតទៅ។
453
00:22:10,053 --> 00:22:13,422
ហើយអ្នកប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើនាងចង់ចាប់មនុស្សអាក្រក់
454
00:22:13,423 --> 00:22:15,724
នាងគួរតែធ្វើតាមមនុស្សអាក្រក់។
455
00:22:15,725 --> 00:22:19,928
វាគឺជាការរីករាយមួយ។
ធ្វើការជាមួយ FBI ។
456
00:22:19,929 --> 00:22:21,697
(ចំអក)
457
00:22:21,698 --> 00:22:25,367
ហេ ស្តាប់។ ខ្ញុំសុំទោស
អំពីរឿងនោះ។ ឈឺទេ?
458
00:22:25,368 --> 00:22:27,936
ទេ វាមិនអាក្រក់ទេ។
459
00:22:27,937 --> 00:22:30,005
សូមអរគុណ។
460
00:22:30,006 --> 00:22:32,040
អ្នកដឹងទេ
461
00:22:32,041 --> 00:22:33,775
វ៉ាន់ ប៉េល...
ម-ហម
462
00:22:34,493 --> 00:22:36,684
អ្នក - អ្នកពាក់ព័ន្ធ
ទៅ Amos Van Pelt ដោយចៃដន្យ។
463
00:22:36,730 --> 00:22:38,374
គ្រូបង្វឹកបាល់ទាត់
នៅ Burton?
464
00:22:38,838 --> 00:22:41,039
គាត់ជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។
465
00:22:41,040 --> 00:22:43,508
អីយ៉ា។ អូ គាត់គឺជា
នរកមួយនៃគ្រូបង្វឹក។
466
00:22:43,509 --> 00:22:45,510
ខ្ញុំជាអ្នកទទួលធំទូលាយ
នៅ U. of M.
467
00:22:45,511 --> 00:22:48,947
ឪពុករបស់អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើង
ល្បែងដ៏លំបាកមួយ។
468
00:22:48,948 --> 00:22:50,482
អូសើចលីន...
469
00:22:50,483 --> 00:22:53,251
តើអ្នកមិនបានទៅ NFL ទេ? រដ្ឋ Tennessee ។
470
00:22:53,252 --> 00:22:55,620
ខ្ញុំបានធ្វើមែន។
បាទ ពីរបីឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
471
00:22:55,621 --> 00:22:57,055
អរគុណសម្រាប់ការចងចាំ។
472
00:22:57,056 --> 00:23:00,258
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគួរតែត្រលប់មកវិញ
ទៅការិយាល័យ,
473
00:23:00,259 --> 00:23:03,027
ត្រូវថៅកែរបស់ខ្ញុំវាយធ្វើបាប។
474
00:23:03,028 --> 00:23:05,697
អ្នកឃើញឪពុករបស់អ្នក,
ប្រាប់គាត់ថាគាត់ចងចាំ។
475
00:23:05,698 --> 00:23:08,066
ខ្ញុំនឹង។ សូមអរគុណ។
476
00:23:08,067 --> 00:23:09,667
បាទ។
477
00:23:14,286 --> 00:23:15,854
ហេ។ អត់ទោស។
478
00:23:17,635 --> 00:23:19,569
អ្នកគឺជា FBI មែនទេ?
479
00:23:19,570 --> 00:23:21,248
ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារពិសេសទទួលបន្ទុក
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។
480
00:23:21,258 --> 00:23:22,495
ឥឡូវនេះ នោះជាការពិតប្រាកដ
អ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា។
481
00:23:22,670 --> 00:23:24,372
ដូច្នេះហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ការស៊ើបអង្កេត Visualize
482
00:23:24,397 --> 00:23:26,043
និងតួអក្សរនេះ។
Bret Stiles មែនទេ?
483
00:23:27,053 --> 00:23:28,837
ខ្ញុំគិតថានោះជា
ចំណេះដឹងទូទៅឥឡូវនេះ។
484
00:23:27,534 --> 00:23:28,968
បាទ។
485
00:23:30,749 --> 00:23:33,917
តើអ្នកមានបុរសម្នាក់នៅខាងក្នុង
ព្រះវិហារ អ្នកដឹងទេ ភ្នាក់ងារលាក់បាំង?
486
00:23:33,918 --> 00:23:36,692
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។
សួរខ្ញុំថា
487
00:23:36,848 --> 00:23:39,209
ដូច្នេះវាជា "បាទ"។
មានឱកាសដាក់ឈ្មោះទេ?
488
00:23:39,651 --> 00:23:42,686
ទេ គ្មានឱកាសទេ។
489
00:23:42,687 --> 00:23:45,555
យើងត្រូវតែត្រលប់មកវិញ
ដើម្បីមើលឃើញ។
490
00:23:45,556 --> 00:23:46,990
ហេតុអ្វីបានជានោះ?
491
00:23:46,991 --> 00:23:49,760
Celia Jovanovich ស្ទើរតែ
ពិតជាសម្លាប់ដោយគូស្នេហ៍របស់នាង
492
00:23:49,761 --> 00:23:52,195
ដូច្នេះនាងស្ទើរតែប្រាកដ
បានរៀបរាប់ឈ្មោះរបស់គាត់។
493
00:23:52,196 --> 00:23:53,630
នៅក្នុងវីដេអូរបស់នាង។
494
00:23:53,631 --> 00:23:55,866
អញ្ចឹង យើងត្រូវការ
ដើម្បីមើលវីដេអូរបស់នាង។
495
00:23:55,867 --> 00:23:58,268
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអាវរបស់ខ្ញុំ។
496
00:23:59,837 --> 00:24:03,407
តើអ្នកមានអ្វីនៅទីនោះ?
497
00:24:03,408 --> 00:24:06,009
អូ មើលទៅ។
សូមអរគុណ។
498
00:24:07,512 --> 00:24:10,514
"ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនយើង
ដឹងខ្លួនយ៉ាងពេញលេញ,
499
00:24:10,515 --> 00:24:14,217
"បញ្ហាប្រឈមគឺ
ដើម្បីពង្រីកអំណាចនៃចិត្ត
500
00:24:14,218 --> 00:24:17,154
"ដោយបំបាត់ការសង្ស័យ និងកំហុស
501
00:24:17,155 --> 00:24:20,590
ដូច្នេះយើងអាចរកឃើញនៅក្នុងរបស់យើង ... "
(សំឡេងរោទ៍)
502
00:24:20,591 --> 00:24:23,427
សុំទោស។ មិនមែនមានន័យទេ។
ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើល។
503
00:24:23,428 --> 00:24:27,331
តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានធ្វើ។
តើអ្នកមានមួយនាទីទេ?
504
00:24:27,332 --> 00:24:29,700
តើវាជាអ្វីដែលលោក Jane?
505
00:24:32,070 --> 00:24:34,738
(សំឡេងបន្ទាប) អ្នកគឺជា FBI
ភ្នាក់ងារសម្ងាត់មែនទេ?
506
00:24:34,739 --> 00:24:36,173
អ្វី?
507
00:24:36,174 --> 00:24:38,542
ខ្ញុំត្រូវការការពេញចិត្ត។
តូចមួយ។
508
00:24:38,543 --> 00:24:40,510
កម្ចាត់ពួកគេ។
509
00:24:40,511 --> 00:24:44,715
បុរស, សម្រាក។
510
00:24:49,354 --> 00:24:52,689
(សំឡេងបន្ទាប) ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី។
511
00:24:52,690 --> 00:24:55,125
ជាការប្រសើរណាស់, នៅពេលដែលខ្ញុំគ្រាន់តែ
ឆក់កាបូបភ្លាម
512
00:24:55,126 --> 00:24:57,060
ដៃរបស់អ្នកបានទៅត្រគាករបស់អ្នក។
513
00:24:57,061 --> 00:24:59,062
អ្នកបានទៅដល់
សម្រាប់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។
514
00:24:59,063 --> 00:25:02,199
វាជាសភាវគតិរបស់ប៉ូលីស។
មិនដែលទៅឆ្ងាយទេ។
515
00:25:02,200 --> 00:25:04,901
(ការសន្ទនាមិនច្បាស់)
516
00:25:04,902 --> 00:25:07,304
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
517
00:25:07,305 --> 00:25:09,272
នេះគឺ
ការស៊ើបអង្កេតដែលកំពុងបន្ត,
518
00:25:09,273 --> 00:25:12,242
ហើយខ្ញុំបានចំណាយពេលបីឆ្នាំធ្វើការ
ផ្លូវរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងអង្គការនេះ។
519
00:25:12,243 --> 00:25:15,045
ហេ កុំភ័យអី Serpico។
ខ្ញុំត្រូវការរឿងតូចមួយ។
520
00:25:15,046 --> 00:25:16,847
បំភ្លេចវា។
521
00:25:16,848 --> 00:25:18,949
ការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។
522
00:25:18,950 --> 00:25:21,952
ប្រសិនបើខ្ញុំជ្រើសរើសអ្នក នោះ Stiles
ពិតជាបានជ្រើសរើសអ្នកចេញ។
523
00:25:21,953 --> 00:25:24,955
ហេតុផលតែមួយគត់ដែលគាត់មិនមាន
ការកម្ចាត់អ្នកគឺដោយសារតែ
524
00:25:24,956 --> 00:25:27,491
គាត់កំពុងប្រើអ្នក។ គាត់កំពុងចិញ្ចឹមអ្នក។
ព័ត៌មានមិនពិត។
525
00:25:27,492 --> 00:25:29,826
តើអ្នកមាន
ភស្តុតាងដែលអាចប្រើបាន?
526
00:25:29,827 --> 00:25:32,262
ទេ មិនបានគិតដូច្នេះទេ។
527
00:25:32,263 --> 00:25:35,798
ហើយអ្នកនឹងមិនដែលទេ។
អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។
528
00:25:35,799 --> 00:25:38,668
រួមគ្នាយើងអាចចាប់បាន។
ឃាតករ Celia Jovanovich ។
529
00:25:40,253 --> 00:25:41,954
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?
530
00:25:42,002 --> 00:25:44,504
ខ្ញុំត្រូវការមើល
វីដេអូមួយរបស់នាង
531
00:25:44,505 --> 00:25:45,895
ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកយកខ្ញុំ
ទៅកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានរក្សាទុក។
532
00:25:45,905 --> 00:25:47,305
ទទួលបានដីកា។
533
00:25:47,418 --> 00:25:48,819
ការធានាត្រូវការពេលវេលា។
ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ
534
00:25:48,903 --> 00:25:51,672
ត្រលប់មកកសិដ្ឋានវិញ
ពួកគេកំពុងជូតខ្សែអាត់។
535
00:25:54,442 --> 00:25:57,344
បន្ទប់
កន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានរក្សាទុក
536
00:25:57,345 --> 00:26:00,080
គឺពេញ
នៃកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។
537
00:26:00,081 --> 00:26:02,349
ពួកគេនឹងនៅជាមួយអ្នក
ក្នុងនាទី។
538
00:26:02,350 --> 00:26:04,318
បាទពួកគេនឹង។
539
00:26:04,319 --> 00:26:08,656
នោះជាអ្វី
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ តោះទៅ។
540
00:26:10,659 --> 00:26:12,393
(ទ្វារបិទ)
541
00:26:15,330 --> 00:26:17,631
អា ភ្នាក់ងារ Lisbon ។
542
00:26:17,632 --> 00:26:20,134
តើអ្វីទាំងអស់នេះអំពី
តើអ្នកចង់បានវីដេអូរបស់ Celia ទេ?
543
00:26:20,135 --> 00:26:22,670
យើងជឿជាក់លើ Celia Jovanovich
ប្រហែលជាកំណត់អត្តសញ្ញាណឃាតកររបស់នាង
544
00:26:22,671 --> 00:26:24,571
នៅក្នុងវីដេអូមួយក្នុងចំណោមវីដេអូ។
545
00:26:24,572 --> 00:26:25,465
យើងចង់មើល
នៅពួកគេ។
546
00:26:25,475 --> 00:26:28,850
អត់ទេ អត់ទេ។ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
ខ្យល់បង្ហាញ
547
00:26:28,850 --> 00:26:31,118
សមាជិករបស់យើង។
ដែលងាយរងគ្រោះបំផុតរបស់ពួកគេ។
548
00:26:31,119 --> 00:26:33,186
មានតែសមាជិកជាន់ខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ។
នៃព្រះវិហារ
549
00:26:33,187 --> 00:26:33,822
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមើលពួកគេ។
550
00:26:33,827 --> 00:26:36,195
ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញពួកគេទៀតទេ
551
00:26:36,196 --> 00:26:38,597
ជាងបូជាចារ្យអាចពិភាក្សាបាន។
ការសារភាពមួយ។ ហឹម?
552
00:26:39,871 --> 00:26:42,873
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកនឹងសូម
សុំទោស...
553
00:26:42,874 --> 00:26:44,575
លោក?
បាទ។
554
00:26:44,576 --> 00:26:46,910
ចំណីសុវត្ថិភាព
របស់លោក Patrick Jane ។
555
00:26:46,911 --> 00:26:48,345
អ្វី?
556
00:26:51,016 --> 00:26:54,585
ភ្នាក់ងារ, នេះគឺជា
ចំណីកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព
557
00:26:54,586 --> 00:26:56,287
ពីបន្ទប់វីដេអូរបស់យើង។
558
00:26:56,288 --> 00:26:58,389
តើមានអ្វីកើតឡើង?
559
00:27:11,125 --> 00:27:12,727
ប្រហែលកន្លះម៉ោងហើយ។
560
00:27:12,766 --> 00:27:14,266
នេះជាការហួសចិត្ត។
561
00:27:14,267 --> 00:27:16,102
ខ្ញុំកំពុងធុញទ្រាន់។
562
00:27:16,103 --> 00:27:19,805
លោក Stiles កំពុងហៅចូល
មនុស្សសំខាន់ទាំងអស់ដែលគាត់ស្គាល់
563
00:27:19,806 --> 00:27:21,874
ដើម្បីព្យាយាមនិងធ្វើឱ្យយើងបណ្តេញចេញ។
564
00:27:21,875 --> 00:27:23,376
វាត្រូវការពេលវេលា។
565
00:27:23,377 --> 00:27:25,077
(ទ្វារបើក)
566
00:27:26,913 --> 00:27:28,781
អា.
567
00:27:28,782 --> 00:27:30,699
អ្នករួចរាល់ហើយ។
អ្នករួចរាល់ហើយ។
568
00:27:30,709 --> 00:27:31,709
យើងបាននិយាយ
ដល់ថ្នាក់លើរបស់អ្នក
569
00:27:31,804 --> 00:27:33,639
បានពន្យល់ពួកគេថា
យើងមើលសកម្មភាពរបស់លោក Jane
570
00:27:33,680 --> 00:27:35,314
ជាការរំលោភបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
នៃសេរីភាពស៊ីវិល។
571
00:27:35,410 --> 00:27:37,380
យើងនឹងតាមដានរដ្ឋប្បវេណី
និងដំណោះស្រាយព្រហ្មទណ្ឌ។
572
00:27:37,663 --> 00:27:38,783
ម៉ែ។
573
00:27:38,980 --> 00:27:40,447
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។
574
00:27:40,448 --> 00:27:44,451
អ្នកមិនអាចសង្ឃឹមថានឹងមើលរឿងទាំងនេះទេ។
វីដេអូសម្រាប់រយៈពេលណាមួយ។
575
00:27:44,452 --> 00:27:47,788
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
អ្នកនឹងសម្រេចបានដោយមកទីនេះ?
576
00:27:47,789 --> 00:27:50,157
អូ យើងនឹងឃើញវីដេអូ។
577
00:27:50,158 --> 00:27:52,466
អូ អ្នកនឹងឃើញពួកគេ តើអ្នកនឹងទេ?
ហើយ - ហើយវាយ៉ាងម៉េចដែរ? (សើចចំអក)
578
00:27:52,476 --> 00:27:53,758
អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេដល់ពួកយើង។
579
00:27:53,856 --> 00:27:56,624
អូពិតជាមែនទេ? ហើយហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?
580
00:28:03,833 --> 00:28:06,601
(សំឡេងទាប) Celia Jovanovich
ត្រូវបានសម្លាប់ដោយគូស្នេហ៍របស់នាង ...
581
00:28:06,602 --> 00:28:09,670
នរណាម្នាក់ខ្ពស់ណាស់។
នៅក្នុងព្រះវិហាររបស់អ្នក
582
00:28:09,703 --> 00:28:12,469
នរណាម្នាក់ដែលប្រហែលជាខ្លាំងណាស់
នៅក្នុងបន្ទប់នេះឥឡូវនេះ។
583
00:28:12,674 --> 00:28:15,675
(បន្ទាបសំឡេង) មែនហើយ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់
ប្រសិនបើវាជាការពិត។
584
00:28:15,676 --> 00:28:19,511
ហើយខ្ញុំហ៊ាននិយាយត្រូវបានលើកឡើង
នៅក្នុងវីដេអូរបស់នាង។
585
00:28:19,764 --> 00:28:23,000
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកនិយាយ
អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវវីដេអូ,
586
00:28:23,001 --> 00:28:24,794
ឃាតករ
នឹងកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង។
587
00:28:24,794 --> 00:28:27,362
គាត់នឹងក្លាយជាបុរស
ដែលទទូចខ្លាំងបំផុត។
588
00:28:27,363 --> 00:28:29,965
ដែលអ្នកមិនគួរផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
ដល់ពួកយើង។
589
00:28:30,876 --> 00:28:32,743
ចុះបើខ្ញុំសម្លាប់នាង?
590
00:28:32,744 --> 00:28:35,046
អ្នក?
591
00:28:35,047 --> 00:28:37,048
អ្នកនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់សត្វរុយទេ។
592
00:28:37,049 --> 00:28:40,218
(សើចចំអក)
593
00:28:40,219 --> 00:28:42,186
(សម្អាតបំពង់ក)
594
00:28:42,187 --> 00:28:44,188
(សំឡេងធម្មតា)
លោក Patrick បានផ្តល់ជូន
595
00:28:44,189 --> 00:28:46,824
ខ្លាំងណាស់, អ៊ុំ,
អាគុយម៉ង់បញ្ចុះបញ្ចូល។
596
00:28:46,825 --> 00:28:49,259
ខ្ញុំនឹងប្រគល់
វីដេអូទៅគាត់។
597
00:28:49,259 --> 00:28:50,859
ទេ
598
00:28:52,318 --> 00:28:54,253
ទេ ដាច់ខាត n--
ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតបាន។
599
00:28:54,255 --> 00:28:55,280
ហេតុអ្វីមិន?
600
00:28:55,290 --> 00:28:57,449
បុព្វបទ
នឹងមិនអាចទទួលយកបាន។
601
00:28:57,492 --> 00:28:59,393
វានឹង--
វានឹងបើកចំហគ្រប់បែបយ៉ាង
602
00:28:59,394 --> 00:29:00,507
នៃសកម្មភាពប៉ូលីសឈ្លានពាន។
603
00:29:00,517 --> 00:29:02,102
(សំឡេងទាប)
ស្តាប់ទៅដូចជាមេធាវីនិយាយ
604
00:29:02,330 --> 00:29:04,194
សម្រាប់ "ខ្ញុំបានធ្វើវា។ ខ្ញុំបានធ្វើវា។
ខ្ញុំមានទោស»។
605
00:29:05,267 --> 00:29:08,871
លោក Coles ក្នុងមួយសប្តាហ៍ ឬយូរជាងនេះ ការធ្វើកោសល្យវិច្ច័យ
នឹងត្រូវបានដំណើរការ
606
00:29:09,039 --> 00:29:11,274
D.N.A. ដែលស្ថិតនៅក្រោម
ក្រចកដៃរបស់ជនរងគ្រោះ។
607
00:29:11,275 --> 00:29:12,956
យើងនឹងត្រូវការគំរូមួយ។
ពីអ្នក។
608
00:29:12,966 --> 00:29:15,842
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ នោះ--
ដែលមិនចាំបាច់ទាំងស្រុង។
609
00:29:15,912 --> 00:29:17,796
(សំឡេងធម្មតា) ទេ វាគ្រាន់តែ
pinprick មួយ។ មិនឈឺចាប់បន្តិច។
610
00:29:17,881 --> 00:29:19,482
Julius សូម។
611
00:29:19,483 --> 00:29:21,584
ប្រាប់ខ្ញុំ...
612
00:29:21,585 --> 00:29:23,820
អ្នកមិនបានសម្លាប់ ...
613
00:29:23,821 --> 00:29:26,756
ស្ត្រីវ័យក្មេងនោះ។
614
00:29:26,757 --> 00:29:30,026
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
615
00:29:32,196 --> 00:29:35,798
មួយ - នោះ - នោះ។
មើលទៅដូចជាវាបានធ្វើឱ្យឈឺចាប់។ ហ៎?
616
00:29:38,002 --> 00:29:39,936
នាងជាក្មេងស្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមម្នាក់។
617
00:29:39,937 --> 00:29:42,138
ខ្ញុំនឹងឃើញនាង
នៅពេលដែលខ្ញុំមកជួប Bret ។
618
00:29:42,139 --> 00:29:45,341
នាងចូលចិត្តនិយាយអំពី
សៀវភៅដែលនាងកំពុងអាន។
619
00:29:45,342 --> 00:29:47,443
អ្វីៗទើបតែចេញពីទីនោះ។
620
00:29:47,444 --> 00:29:49,779
ខ្ញុំ-ខ្ញុំ...
621
00:29:49,780 --> 00:29:52,548
ខ្ញុំស្រលាញ់នាងខ្លាំងណាស់។
622
00:29:52,549 --> 00:29:55,285
ហើយបន្ទាប់មក Herren បានមក
ចូលទៅក្នុងរូបភាព។
623
00:29:55,286 --> 00:29:57,820
Celia បាននិយាយថានាងមាន
ប្រាប់ Herren ការពិត...
624
00:29:57,821 --> 00:30:00,123
អំពីពួកយើង។
625
00:30:00,124 --> 00:30:03,092
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា Visualize គឺ
អតិថិជនតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។
626
00:30:03,093 --> 00:30:04,527
Bret នឹងបណ្តេញខ្ញុំ
627
00:30:04,528 --> 00:30:08,031
ប្រសិនបើគាត់ដឹងថាខ្ញុំ - ខ្ញុំបានចូលរួម
ជាមួយសមាជិក។
628
00:30:08,032 --> 00:30:12,335
នាងចេះតែនិយាយ
នាងមិនអាចកុហកបានទេ។
629
00:30:12,336 --> 00:30:15,371
នាងមិនអាចកុហកបានទេ។
ដើម្បីសង្គ្រោះអាជីពរបស់ខ្ញុំ។
630
00:30:15,372 --> 00:30:17,240
(ដកដង្ហើមធំ)
631
00:30:17,241 --> 00:30:19,475
ខ្ញុំខឹង។
632
00:30:19,476 --> 00:30:21,344
ហើយយើងបានប្រយុទ្ធ។
633
00:30:23,681 --> 00:30:25,515
វាបានកើតឡើង។
634
00:30:26,817 --> 00:30:29,552
(អុក)
635
00:30:31,555 --> 00:30:34,324
ដូច្នេះយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ?
D.A. យល់ព្រម--
636
00:30:34,325 --> 00:30:37,960
ឃាតកម្មដោយអចេតនា។
បីឆ្នាំជាមួយនឹងពេលវេលាបម្រើ។
637
00:30:37,961 --> 00:30:39,996
ជាថ្នូរ
សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។
638
00:30:39,997 --> 00:30:44,033
ជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតរបស់ FBI
ចូលទៅក្នុង Visualize និង Bret Stiles ។
639
00:30:44,034 --> 00:30:47,637
មិនអីទេ អ្នកយល់ហើយ។
640
00:30:47,638 --> 00:30:50,740
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការ
ជាមួយអ្នក, លោក Coles ។
641
00:30:50,741 --> 00:30:52,275
ម.
642
00:30:52,276 --> 00:30:55,478
(វិទ្យុប៉ូលីស)
643
00:30:59,483 --> 00:31:02,952
អា.
បីឆ្នាំគឺគ្មានអ្វីសោះ។
644
00:31:02,953 --> 00:31:04,754
វាជាផ្លូវនៃពិភពលោក។
645
00:31:04,755 --> 00:31:07,390
គាត់លក់ស្ទីល។ គាត់ធំ
ត្រី។ FBI ត្រូវតែបង់ប្រាក់។
646
00:31:07,391 --> 00:31:10,193
ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពី
រឿងនេះច្រើនពេកហើយ
647
00:31:10,194 --> 00:31:11,594
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកឆ្កួត។
648
00:31:11,595 --> 00:31:14,864
ហេ៎ នោះជាសង្សារ...
លោក David Herren ។
អូ!
649
00:31:14,865 --> 00:31:17,200
កាំភ្លើង!
(កម្លាំងម៉ាស៊ីន)
650
00:31:21,438 --> 00:31:23,873
(O'laughlin) ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក!
ទម្លាក់ចោល!
651
00:31:23,874 --> 00:31:26,008
ទម្លាក់វាឥឡូវនេះ!
យកដៃរបស់អ្នកពីលើក្បាលរបស់អ្នក!
652
00:31:26,009 --> 00:31:28,611
កុំផ្លាស់ទី!
653
00:31:31,315 --> 00:31:32,815
ទម្លាក់ក្បាលចុះ!
654
00:31:32,816 --> 00:31:35,176
ក្បាលចុះ!
655
00:31:40,666 --> 00:31:43,301
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។
គាត់បានសម្លាប់មិត្តរួមព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។
656
00:31:43,302 --> 00:31:45,704
ភាពអសកម្មគឺជាសញ្ញា
នៃចិត្តដែលមានពពក។
657
00:31:45,705 --> 00:31:49,374
វិន័យ, សណ្តាប់ធ្នាប់, ការងារ។
តើអ្នកបានកាំភ្លើងនៅឯណា?
658
00:31:49,375 --> 00:31:51,910
ខ្ញុំបានលួចវាពីតុ
របស់អ្នកគ្រប់គ្រង។
659
00:31:51,911 --> 00:31:54,479
គាត់រក្សាវា។
សម្រាប់ការដាក់ប្រាក់ពេលយប់។
660
00:31:54,480 --> 00:31:57,482
មានអ្នកណាដឹងទេ
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
661
00:31:57,483 --> 00:31:59,884
ដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងគុក។
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
662
00:31:59,885 --> 00:32:01,720
បេះដូងខ្ញុំទំនេរ។
663
00:32:01,721 --> 00:32:05,790
នាទីដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់ ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។
664
00:32:05,791 --> 00:32:08,793
មានអ្នកណាដឹងទេ?
665
00:32:08,794 --> 00:32:10,028
ទេ
666
00:32:10,029 --> 00:32:12,497
វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
667
00:32:32,218 --> 00:32:34,486
(សំឡេងរោទិ៍ទូរសព្ទដៃ)
668
00:32:46,766 --> 00:32:49,668
(ហ៊ន ហ៊ន)
669
00:33:00,446 --> 00:33:03,615
អរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។
670
00:33:03,616 --> 00:33:06,551
ខ្ញុំយល់
Herren បានសារភាព។
671
00:33:07,887 --> 00:33:10,755
គាត់មិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។
672
00:33:10,756 --> 00:33:13,558
ព្រលឹងក្រីក្រ។
673
00:33:13,559 --> 00:33:17,829
ប៉ុន្តែ...
ហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយខ្ញុំ?
674
00:33:17,830 --> 00:33:21,066
អញ្ចឹង... អ្នកមិនបានទៅទេ។
ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យសម្លាប់បុរសនោះ
675
00:33:21,067 --> 00:33:23,034
ប៉ុន្តែអ្នកបានបញ្ជាក់ពីជម្រើសរបស់គាត់
676
00:33:23,035 --> 00:33:27,539
ដែលល្អដូចសម្លាប់គាត់
តាមដែលខ្ញុំបារម្ភ។
677
00:33:27,540 --> 00:33:29,741
តើនោះជាទិដ្ឋភាពផ្លូវការទេ?
678
00:33:29,742 --> 00:33:31,710
តើនេះជាមូលហេតុ
តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំទេ?
679
00:33:31,711 --> 00:33:33,978
ដោយសារតែការហៅទូរស័ព្ទ
នឹងមិនអីទេ។
680
00:33:33,979 --> 00:33:35,447
FBI ត្រូវបានបោះបង់ចោល។
681
00:33:35,448 --> 00:33:37,382
អូ វាជាការអាម៉ាស់មួយ។
682
00:33:37,383 --> 00:33:40,652
ខ្ញុំចូលចិត្តបងប្រុស Wench ជាង
និងឧបាយកលដ៏ច្របូកច្របល់របស់គាត់។
683
00:33:40,653 --> 00:33:42,921
អូ៎ វានៅទីនោះ។
684
00:33:42,922 --> 00:33:45,256
អ្នកមានសុវត្ថិភាព។
685
00:33:45,257 --> 00:33:46,791
Bravo
686
00:33:46,792 --> 00:33:51,029
ជាការប្រសើរណាស់, តែងតែដឹង,
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះទេ។
687
00:33:51,030 --> 00:33:53,498
វាហាក់ដូចជា
នោះជាមិត្តរបស់លោក John
688
00:33:53,499 --> 00:33:57,102
កំពុងរៀបចំផែនការ
ពិធីជប់លៀងភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។
689
00:33:59,405 --> 00:34:01,594
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
តើ Red John កំពុងរៀបចំផែនការអ្វី?
690
00:34:01,604 --> 00:34:02,524
វាមិនសំខាន់ទេ។
691
00:34:02,541 --> 00:34:03,745
វាពិតជាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។
692
00:34:03,777 --> 00:34:05,778
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
តើ Red John កំពុងរៀបចំផែនការអ្វី?
693
00:34:07,546 --> 00:34:09,814
ចាបជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំដឹងច្រើនណាស់។
694
00:34:09,815 --> 00:34:13,351
ជាងអ្នកឬ Red John
អាចស្រមៃបាន។
695
00:34:13,352 --> 00:34:16,888
ទទួលយករឿងនេះ
ជាអំណោយពីមិត្តម្នាក់។
696
00:34:16,889 --> 00:34:18,823
ឬអត់។
697
00:34:43,215 --> 00:34:47,051
(វិទ្យុប៉ូលីស)
698
00:34:58,431 --> 00:35:00,131
(គោះទ្វារ)
699
00:35:04,537 --> 00:35:07,105
(Rigsby) ច្បាស់ហើយ!
700
00:35:07,106 --> 00:35:08,807
ច្បាស់ទាំងអស់។
701
00:35:08,808 --> 00:35:10,375
(ច) ច្បាស់។
702
00:35:10,376 --> 00:35:12,510
ថៅកែ។
703
00:35:33,098 --> 00:35:36,267
(ខ្សឹប) ចៅហ្វាយនាយ។
704
00:35:47,179 --> 00:35:49,080
គ្រីស្ទីណា?
705
00:35:55,354 --> 00:35:57,755
គ្រីស្ទីណា។
706
00:36:08,466 --> 00:36:08,766
E.M.T. បាននិយាយ
707
00:36:08,767 --> 00:36:11,469
នាងមានរបួសស្នាម
នៅក្នុងដៃមួយដូចជា I.V.
708
00:36:11,470 --> 00:36:13,327
ត្រូវតែជារបៀប Red John
យកឈាមចេញពីនាង។
709
00:36:13,337 --> 00:36:15,624
គាត់ក៏បាននិយាយថាមាន
មិនមានសញ្ញាផ្សេងទៀតនៃការវាយលុកទេ ...
710
00:36:15,875 --> 00:36:18,042
រាងកាយ ផ្លូវភេទ អ្វីទាំងអស់។
711
00:36:18,043 --> 00:36:22,180
ហេតុអ្វីបានជានាងមិននិយាយ?
តើគាត់បានធ្វើអ្វីចំពោះនាង?
712
00:36:29,722 --> 00:36:32,891
នៅតែគ្មានអ្វី។
មិនមែនជាសំឡេងទេ។
713
00:36:32,892 --> 00:36:36,361
មិនអីទេ។ (សម្អាតបំពង់ក)
714
00:36:39,698 --> 00:36:42,834
(កាបូបស្ពាយ)
715
00:36:43,935 --> 00:36:45,436
ចងចាំរឿងនេះទេ?
716
00:36:52,912 --> 00:36:55,713
(សំឡេងកាបូប)
មក គ្រីស្ទីណា។
ស្តាប់វាជា Jane ។
717
00:36:55,714 --> 00:36:58,750
អ្នកចាំខ្ញុំ។
718
00:36:58,751 --> 00:37:01,786
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ។
719
00:37:01,787 --> 00:37:03,788
ហឹម?
720
00:37:05,189 --> 00:37:08,059
អ្វីដែលជាកាលបរិច្ឆេទអាក្រក់បំផុត។
អ្នកធ្លាប់មាន?
721
00:37:08,060 --> 00:37:10,328
ហ៎?
722
00:37:10,329 --> 00:37:12,463
(សើចចំអក)
723
00:37:19,672 --> 00:37:21,940
Kristina សូម
724
00:37:21,941 --> 00:37:25,610
សូមបញ្ឈប់រឿងនេះ។
គ្រាន់តែនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
725
00:37:32,351 --> 00:37:34,652
(ដកដង្ហើមធំ)
726
00:37:42,561 --> 00:37:45,530
(សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ)
727
00:37:45,531 --> 00:37:48,933
បុគ្គលិកផ្លូវចិត្តគឺ
នៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។
728
00:37:50,534 --> 00:37:51,836
វាអាចកាន់តែអាក្រក់អ្នកដឹង។
729
00:37:51,837 --> 00:37:53,871
នាងអាចស្លាប់។
730
00:37:56,609 --> 00:38:01,346
ខ្ញុំគិតថាតែ
តែងតែមានតម្លៃសាកល្បង។
731
00:38:01,347 --> 00:38:02,880
(ខ្ទាស់ម្រាមដៃ)
732
00:38:09,254 --> 00:38:11,489
(ជ័រផ្លាស្ទិច)
733
00:38:28,907 --> 00:38:30,274
(ដកដង្ហើមធំ)
734
00:38:30,275 --> 00:38:33,311
(ពិការភ្នែកញ័រ)
735
00:38:33,312 --> 00:38:34,979
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
736
00:38:34,980 --> 00:38:36,614
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
737
00:38:36,615 --> 00:38:40,251
(សម្អាតបំពង់ក)
738
00:38:49,693 --> 00:38:52,763
ខ្ញុំអំពាវនាវដល់វិញ្ញាណ។
739
00:38:54,633 --> 00:38:56,100
(ចុចអណ្តាត)
740
00:38:56,101 --> 00:38:58,069
ខ្ញុំសុំវត្តមាន
741
00:38:58,070 --> 00:39:00,638
នៃព្រលឹងដែលបានចាកចេញ
របស់ Kristina Frye ។
742
00:39:03,275 --> 00:39:06,310
បង្ហាញខ្លួនអ្នក,
គ្រីស្ទីណា ហ្វ្រី។
743
00:39:08,113 --> 00:39:11,349
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ Kristina?
744
00:39:15,688 --> 00:39:18,056
ខ្ញុំអាចឮអ្នក, Patrick ។
745
00:39:19,391 --> 00:39:21,492
បាទ អរគុណ។
746
00:39:21,493 --> 00:39:23,928
សូមអរគុណ
សម្រាប់ការនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
747
00:39:23,929 --> 00:39:26,964
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។
748
00:39:26,965 --> 00:39:29,801
ខ្ញុំបានដឹងថានៅទីបញ្ចប់,
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកជឿ។
749
00:39:29,802 --> 00:39:31,055
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជឿទេ។
750
00:39:31,065 --> 00:39:33,103
ខ្ញុំលឺសំលេងសោកសៅនៅក្នុងសំលេងរបស់អ្នក។
កុំសោកសៅ Patrick ។
751
00:39:34,339 --> 00:39:37,341
ការស្លាប់មិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។
752
00:39:37,342 --> 00:39:40,178
ជីវិតបន្ទាប់បន្សំ
កន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាត។
753
00:39:40,179 --> 00:39:43,247
វាស្ងប់ស្ងាត់នៅទីនេះ។
754
00:39:43,248 --> 00:39:46,851
រីករាយ។
755
00:39:46,852 --> 00:39:48,653
អ្នកមិនស្លាប់ទេ។
756
00:39:48,654 --> 00:39:53,491
អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្មោច
ហើយអ្នកនៅតែជាអ្នកសង្ស័យ។
757
00:39:53,492 --> 00:39:55,226
អ្នកគឺមិនអាចទៅរួចទេ។
758
00:39:55,227 --> 00:39:58,062
អ្នកមិនស្លាប់ទេ Kristina ។
759
00:39:58,063 --> 00:39:59,731
អ្នកនៅរស់។
760
00:39:59,732 --> 00:40:02,734
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងការបដិសេធ។
761
00:40:02,735 --> 00:40:05,603
នៅទីបំផុត
អ្នកនឹងទទួលយកការពិត។
762
00:40:05,604 --> 00:40:07,605
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់។
763
00:40:08,874 --> 00:40:12,043
ព្រះដឹងថាខ្ញុំតស៊ូ
ប្រឆាំងនឹងខ្លួនខ្ញុំ។
764
00:40:15,347 --> 00:40:19,484
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច ... ប្រយុទ្ធ ...
ការស្លាប់។
765
00:40:19,485 --> 00:40:23,054
តើអ្នកស្លាប់ដោយរបៀបណា?
766
00:40:23,055 --> 00:40:25,823
ខ្ញុំមិនចាំទេ។
767
00:40:25,824 --> 00:40:29,093
វាជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
ក្លាយជាមិនសំខាន់។
768
00:40:30,229 --> 00:40:33,664
វាដូចជាជីវិតរបស់ខ្ញុំអញ្ចឹង
សុបិន្តមួយ។
769
00:40:33,665 --> 00:40:35,666
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។
770
00:40:35,667 --> 00:40:39,537
ខ្ញុំមិនអាចចាំអ្វីដែលបានកើតឡើងទេ។
771
00:40:42,007 --> 00:40:44,542
តើអ្នកបានឃើញ Red John ទេ?
772
00:40:45,978 --> 00:40:47,278
WHO?
773
00:40:47,279 --> 00:40:49,514
ចនក្រហម។
774
00:40:49,515 --> 00:40:53,618
ចនក្រហម--
បុរសដែលចាប់អ្នក។
775
00:40:56,789 --> 00:40:59,857
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី។
776
00:41:14,740 --> 00:41:17,108
(វាយលើក្តារចុច)
777
00:41:24,383 --> 00:41:25,983
(ទូរស័ព្ទរោទិ៍ពីចម្ងាយ)
778
00:41:25,984 --> 00:41:28,786
អូ។ ប្រាកដ។
779
00:41:34,291 --> 00:41:36,661
ជាក់ស្តែង Bret Stiles
គឺនៅក្រៅប្រទេស។
780
00:41:36,662 --> 00:41:39,530
គាត់កំពុងបើកមជ្ឈមណ្ឌលមួយ។
នៅទីក្រុងហ្សាកាតា។
781
00:41:39,531 --> 00:41:42,200
ស្រមៃមើលមនុស្សនិយាយថាពួកគេមិនធ្វើ
ដឹងថាពេលណាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។
782
00:41:42,201 --> 00:41:44,702
ហ៊ឹម តួលេខ។
ហ៊ឹម
783
00:41:46,103 --> 00:41:47,805
ថៅកែ។ យើងចាប់បានមួយ។
784
00:41:47,806 --> 00:41:50,474
ទីប្រជុំជន។
785
00:41:53,478 --> 00:41:55,413
តើអ្នកមិនអីទេ?
786
00:41:58,050 --> 00:42:00,685
យើងឡើង។ តោះទៅ។
787
00:42:01,695 --> 00:42:06,595
--ធ្វើសមកាលកម្ម កែដោយអែលឌើរ--
-- សម្រាប់ www.addic7ed.com --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net